Sara Carbonero n'a pas, loin de là, son ressort le plus simple. Quand il a semblé que la `` peur '' que le cœur d'Íker Casillas avait donnée début mai avait été laissée seule en cela, dans une frayeur, la journaliste a annoncé sur son compte Instagram qu'elle avait été opérée, quelques jours plus tard, pour une tumeur. malin dans l'ovaire. Si l'opération a été un succès («tout s'est très bien passé, heureusement on l'a attrapé très tôt», a-t-elle assuré), comme elle l'a avoué elle-même, «j'ai encore quelques mois de lutte pour suivre le traitement correspondant». Pour cette raison, le fait que Sara Carbonero ait tatoué le mot «saudade» et soit aussi son favori dans le dictionnaire portugais, a plus de sens que jamais.
La présentatrice a dit au revoir à ce mois de mai en partageant sur Instagram une photo détaillée du tatouage qui décore son côté droit. À la hauteur des côtes, on peut lire «Saudade», un terme portugais qui, bien qu'il n'ait pas de traduction directe en espagnol, se réfère à « un sentiment proche de la mélancolie, stimulé par la distance à quelque chose d'aimé et qui implique le désir pour résoudre cette distance ». Avec les derniers événements qui ont marqué la vie de Sara Carbonero, nous pouvons sentir que cela définit parfaitement non seulement ce que la présentatrice et sa famille ressentent en ce moment, mais sert également d'hommage à ce que signifie (et beau) le Portugal. pour eux.
Que signifie «saudade» pour Sara Carbonero?
Sara Carbonero elle-même se réfère à ce genre de «morriña» comme «le prix payé pour vivre des moments inoubliables», comme «présence d'absence» et comme «mot préféré» dans le texte qui accompagne la photographie en Instagram, un post qui en quelques heures a déjà ajouté plus de 150000 likes et près de 2000 commentaires. En cas de doute, la journaliste a approfondi le sens de ce mot et a donné sa propre définition de `` saudade '' dans ses `` histoires '' sur Instagram. Avec des phrases comme «la saudade, ce n'est fondamentalement pas savoir. Ne sachant plus si elle continue de souffrir dans des environnements froids, s'il continue de sourire avec ces yeux serrés ». Et il continue à assurer que «ce qui fait le plus mal, c'est la saudade. Saudade de frère habite loin. Saudade d'une cascade d'enfance. Saudade du goût d'un fruit que l'on ne trouve plus.Saudade du père mort, de l'ami imaginaire qui n'a jamais existé… ».
De plus, dans les commentaires de la photo, on retrouve une belle définition de l'un des mots qui est devenu viral sur Instagram ces derniers jours grâce à Sara Carbonero, et qui assure que «pour comprendre le mot 'Saudade' il faut comprendre Culture portugaise … il faut comprendre le Fado (destin) Saudade a une boisson amère de la distance et du manque, et la boisson sucrée qui fait sourire pour l'avoir vécue. Saudade est amère à cause du vide que quelqu'un a laissé dans votre vie et de la douceur de l'avoir partagé avec cette personne. Saudade, c'est le Portugal et l'ADN de ses habitants… pour le comprendre, il faut avoir vécu au Portugal et connaître ses habitants du nord au sud ».
